Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Korean

그래서 예레미야가 그 당시 레갑 족속의 지도자였던 야아사냐를 찾아갔다. 그는 하바시냐의 손자요 예레미야의 아들이었다. 그는 예언자 예레미야의 초대를 받아들여 자기의 모든 형제와 아들들은 물론 레갑 집안의 모든 후손을 데리고

Korean 1961 (개역한글)

이에 내가 하바시냐의 손자요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그 형제와 그 모든 아들과 레갑 온 족속을 데리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 내가 하바시냐 의 손자요 예레미야 의 아들인 야아사냐 와 그의 형제들과 모든 아들들과 레갑 집안의 모든 사람들을 데리러 갔다.

Korean AEB

그래서 나는 하바시냐의 손자요, 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제들과 그의 모든 아들들과 모든 레갑 사람을 불러모았다.

Korean Catholic 2005

그래서 나는 하바친야의 손자이며 예레미야의 아들인 야아잔야와 그의 형제들과 그의 모든 아들과 온 레캅 집안 사람들을 데려다가,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 하바시냐의 손자이며 다른 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제들과 그의 아들들과 레갑의 온 집안 사람들을 데리고

Korean NKRV Bible 1998

이에 내가 하바시냐의 손자요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제와 그의 모든 아들과 모든 레갑 사람들을 데리고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 내가, 하바시냐 의 손자요 예레미야 라고 하는 사람의 아들인 야아사냐 와 그의 형제들과 모든 아들과 레갑 가문을 모두 데려왔다.

Korean Rentier Bible

이에 내가 하바시냐의 손자(孫子)요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그 형제(兄弟)와 그 모든 아들과 레갑 온 족속(族屬)을 데리고

Korean Woorimal 2004

그리하여 나는 하바시냐의 손자 예레미야의 아들 야아사냐와 그의 형제들과 그의 모든 아들들과 모든 레갑 족속 사람들을 데리고