Jeremiah 36:28 — Compare Translations

Korean

`너는 다시 두루마리 책을 구해다가 먼젓번 두루마리에 기록되어 있던 그대로 기록하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다 왕 여호야김의 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 기록하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 가서 다른 두루마리를 가져다가, 유다 왕 여호야김 이 태워버린 처음 두루마리에 적었던 말씀을 다시 적어라.

Korean AEB

“예레미야야, 다른 두루마리를 가져다가 유다 왕 여호야김이 불태운 첫 번째 두루마리에 적혀 있던 그 말들을 거기에 모두 옮겨 적어라.

Korean Catholic 2005

" 다른 두루마리를 가져와, 유다 임금 여호야킴이 태워 버린 첫째 두루마리에 적혀 있던 먼젓번 말을 모두 거기에 다시 적어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 다른 두루마리를 가져다가 유다 왕 여호야김이 불사른 그 첫 두루마리에 기록된 모든 말을 다시 기록하라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다의 여호야김 왕이 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 기록하고

Korean RNKSV (새번역)

다시 다른 두루마리를 구해다가, 유다 왕 여호야김 이 태워 버린 첫째 두루마리에 기록하였던 먼젓번 말씀을 모두 그 위에 다시 적고,

Korean Rentier Bible

너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다 왕(王) 여호야김의 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 기록(記錄)하고

Korean Woorimal 2004

“다른 두루마리를 가져다가 유다 왕 여호야김이 태워 버린 첫 번째 두루마리에 있던 이전의 모든 말씀을 그것에 기록하여라.