Jeremiah 37:16 — Compare Translations

Korean

그 집에는 본래 물을 받아놓기 위하여 만든 반원형의 샘이 있었는데 지금은 지하 창고로 사용되었다. 예레미야는 그 깊은 반원형의 샘으로 끌려가 오래 갇혀 있다가 바벨론 군대가 와서 다시 예루살렘을 포위하자 거기서 나오게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러 날 만에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예레미야 는 그 집의 지하 감옥에 여러 날 동안 갇혀 있었다.

Korean AEB

그리하여 예레미야는 지하 감옥에 끌려가 여러 날 동안 갇혀 있었습니다.

Korean Catholic 2005

예레미야는 천장이 둥근 저수 동굴에 들어가, 오랫동안 그곳에 갇혀 있게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 지하 감방에 갇힌 지 여러 날이 지난 후에

Korean NKRV Bible 1998

예레미야가 뚜껑 씌운 웅덩이에 들어간 지 여러 날 만에

Korean RNKSV (새번역)

그 곳에는 지하 감옥이 있었는데, 예레미야 는 거기에 들어가서 오랫동안 갇혀 있었다.

Korean Rentier Bible

예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러날만에

Korean Woorimal 2004

예레미야가 토굴 속 감옥에 들어가 그곳에서 여러 날 머물렀다.