Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Korean

그 당시 예레미야는 아직 체포되어 투옥되기 전이었으므로 어디든지 자유롭게 다니며 누구나 만날 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 백성 가운데 출입하는 중이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때는 예레미야 가 아직 감옥에 갇히지 않아 백성들 가운데서 자유롭게 활동하고 있던 때였다.

Korean AEB

그 때는 예레미야가 아직 감옥에 갇혀 있지 않던 때라 백성 가운데 자유롭게 다니고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 예레미야는 아직 감옥에 갇히지 않았기 때문에, 백성 가운데에 드나들 수 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 나는 아직 갇히지 않았으므로 백성들 가운데 자유롭게 다니고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 백성 가운데 출입하는 중이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때는 예레미야 가 아직 감옥에 갇히지 않았기 때문에 그 백성 사이에서 자유롭게 활동하던 때였으며,

Korean Rentier Bible

때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 백성(百姓) 가운데 출입(出入)하는 중(中)이었더라

Korean Woorimal 2004

그때 예레미야가 아직 감옥에 갇히지 않았으므로 예레미야는 백성 가운데 출입하고 있었다.