Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Korean

이렇게 해서 예레미야는 예루살렘이 함락되는 날까지 경비대 뜰에 계속 갇혀 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

예레미야가 예루살렘이 함락되는 날까지 시위대 뜰에 머물렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예레미야 는 예루살렘 이 적의 손에 넘어가는 날까지 근위대 뜰 안에 머물렀다.

Korean AEB

그리하여 예레미야는 예루살렘이 함락되는 날까지 경호대 뜰에 머물러 있었습니다.

Korean Catholic 2005

예레미야는 예루살렘이 점령당하는 날까지 경비대 울안에서 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 예루살렘이 함락되는 날까지 궁중 감옥에 갇혀 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

예레미야가 예루살렘이 함락되는 날까지 감옥 뜰에 머물렀더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 해서, 예레미야 는 예루살렘 이 함락되는 날까지 근위대 뜰 안에 머물러 있게 되었다.

Korean Rentier Bible

예레미야가 예루살렘이 함락(陷落)되는 날까지 시위대(侍衛隊) 뜰에 머물렀더라

Korean Woorimal 2004

그리하여 예레미야는 예루살렘이 함락되는 날까지 경호대 뜰에 머물렀다. 예루살렘이 함락될 때 예레미야는 그곳에 있었다.