Jeremiah 39:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바벨론 군대들은 시드기야왕 11년 4월 9일에 예루살렘 성벽을 뚫고 성안으로 진군하였다.

Korean 1961 (개역한글)

시드기야의 제 십 일년 사월 구일에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시드기야 왕 십일년 넷째 달 구일에 마침내 예루살렘 성벽이 뚫렸다.

시드기야가 왕으로 있은 지 십일 년째 되는 해, 넷째 달 구 일에 마침내 성벽이 뚫렸습니다.

Korean Catholic 2005

마침내 치드키야 제십일년 넷째 달, 그달 구일에 도성이 뚫렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시드기야왕 11년 4월 9일에 예루살렘성이 함락되었다. 그러자

Korean NKRV Bible 1998

시드기야의 제십일년 넷째 달 아홉째 날에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매

Korean RNKSV (새번역)

시드기야 제 십일년 넷째 달 구일에 마침내 성벽이 뚫렸다.

Korean Rentier Bible

시드기야의 제(第) 십일년(十一年) 사월(四月) 구일(九日)에 성(城)이 함락(陷落)되니라 예루살렘이 함락(陷落)되매

Korean Woorimal 2004

그리고 시드기야 11년 넷째 달 그 달 9일에 그 성읍이 함락됐다.