Jeremiah 39:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 시드기야가 보는 앞에서 그의 아들들을 죽이고 유다의 지도층에 있던 사람들도 모조리 죽였다.

Korean 1961 (개역한글)

바벨론 왕이 립나에서 시드기야의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바빌로니아 왕은 립나 에서 시드기야 가 보는 앞에서 그의 아들들을 죽였으며 유다 의 모든 귀족들도 죽였다.

립나에서 바빌로니아 왕은 시드기야가 보는 앞에서 그의 아들들을 죽였습니다. 그리고 유다의 귀족들도 다 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

바빌론 임금은 리블라에서 치드키야가 지켜보는 가운데 그의 아들들을 살해하였다. 바빌론 임금은 유다의 귀족들도 모두 살해하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳 리블라에서 바빌로니아 왕은 시드기야가 보는 앞에서 그의 아들들과 유다의 모든 귀족들을 죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

바벨론의 왕이 립나에서 시드기야의 눈 앞에서 그의 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀족을 죽였으며

Korean RNKSV (새번역)

바빌로니아 왕은 리블라 에서 시드기야 의 아들들을 시드기야 가 보는 앞에서 처형하였다. 바빌로니아 왕은 유다 의 귀족들도 모두 처형하였다.

Korean Rentier Bible

바벨론 왕(王)이 립나에서 시드기야의 목전(目前)에서 그 아들들을 죽였고 왕(王)이 또 유다의 모든 귀인(貴人)을 죽였으며

Korean Woorimal 2004

그리고 바벨론 왕은 립나에서 시드기야가 보는 앞에서 그의 아들들을 죽였고 유다의 모든 귀족들도 다 죽였다.