Jeremiah 39:8 — Compare Translations

Korean

예루살렘에서는 바벨론 군인들이 왕궁과 성전과 민가에 모조리 불을 지르고 성벽도 허물어 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나서 바빌로니아 군인들은 왕궁과 백성들의 집에 불을 지르고 예루살렘 성벽을 헐어버렸다.

Korean AEB

바빌로니아 군대가 왕궁에 불을 지르고 예루살렘 백성들의 집에도 불을 질렀습니다. 그리고 예루살렘 성벽을 헐어 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

칼데아인들은 왕궁과 민가를 불태우고 예루살렘의 성벽을 허물었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 바빌로니아 사람들은 궁전과 백성들의 집에 불을 지르고 예루살렘 성벽을 헐었으며

Korean NKRV Bible 1998

갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고

Korean RNKSV (새번역)

바빌로니아 군인들은 왕궁과 민가에 불을 지르고, 예루살렘 의 성벽들도 허물어 버렸다.

Korean Rentier Bible

갈대아인(人)들이 왕궁(王宮)과 백성(百姓)의 집을 불사르며 예루살렘 성벽(城壁)을 헐었고

Korean Woorimal 2004

갈대아 사람들은 왕궁과 백성의 집들을 불로 태우고 예루살렘 성벽을 붕괴시켰다.