Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Korean

너희는 똑똑히 들어라. 북녘의 단 지방에서 이미 흉보가 들려 오고, 벌써 에브라임의 산지에서도 패전의 소식이 들려 온다.

Korean 1961 (개역한글)

단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 에서 누군가 외치는 소리가 들려오고 에브라임 의 산악지방에서 재난을 알리는 소식이 날아든다.

Korean AEB

단과 에브라임 산에서 나쁜 소식이 들려 온다.

Korean Catholic 2005

정녕 단에서 소식이 전해지고 에프라임 산에서 재난이 선포된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

단과 에브라임산에서 재앙을 선언한다.

Korean NKRV Bible 1998

단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다

Korean RNKSV (새번역)

“이미 단 이 소리 친다. 에브라임 산이 재앙의 소식을 전하여 이르기를

Korean Rentier Bible

단에서 소리를 선포(宣布)하며 에브라임 산(山)에서 재앙(災殃)을 공포(公布)하는도다

Korean Woorimal 2004

한 목소리가 단에서 선언하고 에브라임 산에서 재앙을 선포한다.