Jeremiah 4:21 — Compare Translations

Korean

제가 아직도 얼마나 오래 저 원수들의 깃발을 바라보고, 저 지긋지긋한 원수들의 나팔 소리를 들어야 합니까!

Korean 1961 (개역한글)

내가 저 기호를 보며 나팔소리 듣기를 어느때까지 할꼬

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제가 언제까지 저 전쟁의 깃발을 보아야 합니까? 언제까지 저 나팔 소리를 들어야 합니까?” 주께서 말씀하신다.

Korean AEB

언제까지 저 전쟁 깃발을 보며, 언제까지 전쟁 나팔 소리를 들어야 합니까?

Korean Catholic 2005

내가 언제까지나 더 깃발을 보아야 하고 언제까지나 더 나팔 소리를 들어야 하는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 언제까지 저 깃발을 보며 나팔 소리를 들어야 하는가?

Korean NKRV Bible 1998

내가 저 깃발을 보며 나팔 소리 듣기를 어느 때까지 할꼬

Korean RNKSV (새번역)

저 전쟁 깃발을 언제까지 더 바라보고 있어야 하는가? 저 나팔 소리를 언제까지 더 듣고 있어야만 하는가?

Korean Rentier Bible

내가 저 기호(旗號)를 보며 나팔소리 듣기를 어느 때까지 할꼬

Korean Woorimal 2004

내가 얼마나 더 저 기를 보아야 하고 저 나팔소리를 들어야 하는가?