Jeremiah 4:24 — Compare Translations

Korean

내가 산들을 건너다 보았더니 모든 산들이 진동하였고 모든 언덕들도 요동하였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 산들을 바라보았더니 산들은 떨고 언덕들은 모두 흔들거리고 있었다.

Korean AEB

산들을 바라보니 그것들은 흔들리고 있었고, 모든 언덕들도 떨고 있었다.

Korean Catholic 2005

내가 보니 산은 떨고 있고 모든 언덕은 뒤흔들리고 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

산들을 보니 높고 낮은 산들이 진동하고 움직이는구나.

Korean NKRV Bible 1998

내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며

Korean RNKSV (새번역)

산들을 바라보니, 모든 산이 진동하고, 모든 언덕이 요동한다.

Korean Rentier Bible

내가 산(山)들을 본즉 다 진동(震動)하며 작은 산(山)들도 요동(搖動)하며

Korean Woorimal 2004

내가 산들을 보니 산들이 진동하고 모든 언덕들이 흔들리고 있었다.