Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Korean

내가 지면에서 사람들을 찾아보았으나 한 사람도 보이지 않았다. 공중의 새들도 멀리 날아가고 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 본즉 사람이 없으며 공중의 새가 다 날아갔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무리 둘러보아도 사람 하나 없고 하늘을 나는 새들도 모두 날아가 버리고 없습니다.

Korean AEB

둘러보니 아무 사람도 없었고, 하늘의 새도 모두 날아가고 없었다.

Korean Catholic 2005

내가 보니 사람도 없고 하늘의 새들도 모두 달아나 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 보니 사람들도 없고 공중의 모든 새들도 다 날아가 버렸으며

Korean NKRV Bible 1998

내가 본즉 사람이 없으며 공중의 새가 다 날아갔으며

Korean RNKSV (새번역)

아무리 둘러보아도 사람 하나 없으며, 하늘을 나는 새도 모두 날아가고 없다.

Korean Rentier Bible

내가 본즉 사람이 없으며 공중(空中)의 새가 다 날아갔으며

Korean Woorimal 2004

내가 보니 사람이 하나도 없었고 공중의 새도 모두 날아가 버렸다.