Jeremiah 4:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 이렇게 말씀하셨기 때문이다. `내가 온 땅을 멸망시키면 이 나라가 온통 황무지로 바뀔 것이다'

Korean 1961 (개역한글)

이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 하신 말씀이다. “모든 땅이 폐허가 된다 하더라도 내가 그것을 완전히 무너뜨리지는 않겠다.

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “온 땅이 황폐하게 될 것이다. 그러나 완전히 멸망시키지는 않겠다.

Korean Catholic 2005

주님께서 이렇게 말씀하셨다. " 온 땅이 폐허가 되겠지만 아직 끝장은 내지 않겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 여호와의 말씀이다. `온 땅이 황폐할 것이나 내가 완전히 못 쓰게 하지는 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 이와 같이 말씀하시길 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 말한다. 내가 온 땅을 황폐하게는 하여도 완전히 멸망시키지는 않겠다.

Korean Rentier Bible

이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐(荒廢)할 것이나 내가 진멸(殄滅)하지는 아니할 것이며

Korean Woorimal 2004

그러므로 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “온 땅이 폐허가 될 것이나 내가 완전히 파멸시키지는 않을 것이다.