Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Korean

위수 사령관이 예레미야를 데려다 놓고 말하였다. `그대의 하나님 여호와께서 이 나라에 이런 재앙을 내리겠다고 미리 알려 주셨는데

Korean 1961 (개역한글)

시위대장이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이 곳에 재앙을 선포하시더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

근위대장은 예레미야 를 찾아 불러다 놓고 이렇게 말하였다. “그대의 하나님이신 주께서 이곳에 이런 재앙을 내리겠다고 말씀하셨었소.

Korean AEB

경호대장 느부사라단이 예레미야를 찾아 내어 말했습니다. “당신의 하나님 여호와께서 이 곳에 이런 재앙을 내리시겠다고 말씀하셨소.

Korean Catholic 2005

친위대장이 예레미야를 데려다 놓고 말하였다. " 주 그대의 하느님께서 이곳에 재앙을 내리겠다고 하셨는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

경호대장은 나를 불러 이렇게 말하였다. `너의 하나님 여호와께서 이 땅에 재앙을 선언하시더니

Korean NKRV Bible 1998

사령관이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이 곳에 이 재난을 선포하시더니

Korean RNKSV (새번역)

근위대장은 예레미야 를 데려다 놓고 이렇게 말하였다. “그대의 하나님이신 주님께서 이 곳에 이런 재앙을 내리시겠다고 말씀하셨는데,

Korean Rentier Bible

시위대장(侍衛隊長)이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이곳에 재앙(災殃)을 선포(宣布)하시더니

Korean Woorimal 2004

경호 대장이 예레미야를 데리고 가서 그에게 말했다. “네 하나님 여호와께서 이곳에 이 재앙을 선포하셨고