Jeremiah 40:6 — Compare Translations

Korean

그다랴의 아버지 아히감은 일찍이 예레미야의 생명을 보호해 주었던 자였기 때문에 예레미야는 미스바로 기서 그다랴를 만났다. 그는 여기서 총독과 함께 살면서 유다에 남아 있는 동족들과 접촉하였다.

Korean 1961 (개역한글)

예레미야가 미스바로가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 중에서 그와 함께 거하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예레미야 는 미스바 에 있는 아히감 의 아들 그달리야 에게로 가서, 그와 함께 그 땅에 남아 있는 사람들 가운데서 살았다.

Korean AEB

예레미야는 미스바에 있는 아히감의 아들 그다랴에게 가서 유다에 남아 있던 백성들과 함께 살았습니다.

Korean Catholic 2005

예레미야는 미츠파에 있는 아히캄의 아들 그달야에게 가서, 그와 더불어 그 땅에 남아 있는 백성 가운데에서 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 미스바에 있는 아히감의 아들 그달랴에게 가서 그 땅에 남아 있는 백성들과 함께 지냈다.

Korean NKRV Bible 1998

예레미야가 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 가운데 그와 함께 사니라

Korean RNKSV (새번역)

예레미야 는 미스바 로 가서, 아히감 의 아들 그달리야 를 찾아가, 그와 함께 그 땅에 남아 있는 동족과 더불어 살았다.

Korean Rentier Bible

예레미야가 미스바로가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성(百姓) 중(中)에서 그와 함께 거(居)하니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 예레미야는 미스바에 있는 아히감의 아들 그다랴에게로 가서 이 땅에 남아 있던 백성 사이에서 함께 살았다.