Jeremiah 40:8 — Compare Translations

Korean

부하들을 거느리고 미스바로 와서 그다랴를 만났다. 이때에 온 지휘관들은 느다냐의 아들 이스마엘, 가레아의 두 아들 요하난과 요나단, 단후멧의 아들 스라야, 느도바 사람 에배의 아들들, 마아가 사람의 아들 여사냐였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 미스바 에 있는 그달리야 에게로 갔다. 그들은 느다니야 의 아들 이스마엘, 가레아 의 두 아들 요하난 과 요나단 단후멧 의 아들 스라야, 느도바 사람 에베 의 아들들, 마아가 사람의 아들 여사냐 와 그들이 거느리고 있는 부하들이었다.

Korean AEB

그 군인들은 미스바에 있는 그다랴에게 왔습니다. 그들은 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 아들 요하난과 요나단, 단후멧의 아들 스라야, 느도바 사람 에배의 아들들, 그리고 마아가 사람의 아들 여사냐와 그 부하들입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 그달야를 만나러 미츠파에 왔다. 부하들을 거느리고 온 그들은 느탄야의 아들 이스마엘, 카레아의 아들 요하난과 요나탄, 탄후멧의 아들 스라야, 느토파 출신 에파이의 아들들과 마아카 출신 야아잔야였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미스바에 있는 그달랴에게 찾아왔다. 그들은 느다냐의 아들 이스마엘, 가레아의 두 아들 요하난과 요나단, 단후멧의 아들 스라야, 느도바 사람 에배의 아들들, 마아가 사람 여사냐, 그리고 그들의 부하들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니

Korean RNKSV (새번역)

미스바 로 와서 그달리야 를 만났다. 그들은 느다니야 의 아들 이스마엘, 가레아 의 두 아들 요하난 과 요나단, 단후멧 의 아들 스라야, 느도바 사람 에배 의 아들들, 마아가 사람의 아들 여사냐 와, 그들 각자가 거느린 부하들이다.

Korean Rentier Bible

그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니

Korean Woorimal 2004

느다야의 아들 이스마엘, 가레아의 두 아들 요하난과 요나단, 단후멧의 아들 스라야, 느도바 사람 에배의 아들들, 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 부하들이 미스바에 있는 그다랴에게 왔다.