Jeremiah 41:11 — Compare Translations

Korean

[인질들의 석방] 가레아의 아들요 하난은 이스마엘이 저지른 소식을 듣자 자기 편인 다른 지휘관들과 함께

Korean 1961 (개역한글)

가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘의 행한 모든 악을 듣고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가레아 의 아들 요하난 과 그와 함께 있던 장교들이 느다니야 의 아들 이스마엘 이 저지른 악한 짓에 관한 소문을 들었다.

Korean AEB

가레아의 아들 요하난을 비롯하여 그와 함께 있던 모든 군대 장교들은 느다냐의 아들 이스마엘이 저지른 악한 짓에 관한 소문을 들었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 카레아의 아들 요하난과 그의 군대의 모든 지휘관들이, 느탄야의 아들 이스마엘이 저지른 온갖 악한 짓들을 전해 듣고,

Korean KLB (현대인의 성경)

가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군 지휘관들이 느다냐의 아들 이스마엘이 행한 모든 악한 일에 대하여 듣고

Korean NKRV Bible 1998

가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군 지휘관이 느다냐의 아들 이스마엘이 행한 모든 악을 듣고

Korean RNKSV (새번역)

가레아 의 아들 요하난 과 그와 함께 있는 모든 군대장관은, 느다니야 의 아들 이스마엘 이 저지른 범죄 소식을 모두 전하여 듣고,

Korean Rentier Bible

가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관(軍隊長官)이 느다냐의 아들 이스마엘의 행(行)한 모든 악(惡)을 듣고

Korean Woorimal 2004

가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군대 장관들이 느다냐의 아들 이스마엘이 저지른 모든 죄악에 대해 들었다.