Jeremiah 41:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

즉시 모든 부하를 거느리고 이스마엘을 추격하여 기브온의 큰 연못가에서 따라 잡았다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 부하들을 거느리고 느다니야 의 아들 이스마엘 을 치러 뒤쫓아갔다. 그들은 기브온 에 있는 큰 못 가까이에서 그를 따라잡았다.

그리하여 요하난과 장교들은 부하들을 거느리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우려고 그를 뒤쫓았습니다. 그러다가 기브온에 있는 큰 연못 근처에서 이스마엘을 만났습니다.

Korean Catholic 2005

부하들을 모두 거느리고 느탄야의 아들 이스마엘을 공격하려고 출동하였다. 그들은 기브온에 있는 큰 못 가에서 이스마엘을 만났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 부하들을 이끌고 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온이 있는 큰 못 근처에서 그를 만났다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물 가에서 그를 만나매

Korean RNKSV (새번역)

부하를 다 거느리고 느다니야 의 아들 이스마엘 을 치러 뒤쫓아갔다. 그들은 기브온 에 있는 큰 못 근처에서 그를 만났다.

Korean Rentier Bible

모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매

Korean Woorimal 2004

그들은 그들의 모든 군사들을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 나갔다. 그들은 기브온에 있는 큰 연못에서 그를 만났다.