Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Korean

이스마엘에게 끌려가던 미스바의 사람들은 모두 요하난과 다른 군대 지휘관들을 보자 매우 기뻐하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 한 모든 군대장관을 보고 기뻐한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스마엘 에게 끌려가던 사람들이 가레아 의 아들 요하난 과 그와 함께 온 장교들을 보고 모두 기뻐하였다.

Korean AEB

이스마엘에게 끌려가던 포로들은 요하난과 장교들을 보고 매우 기뻐했습니다.

Korean Catholic 2005

이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 카레아의 아들 요하난과 그의 군대의 모든 지휘관들을 보고 기뻐하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 이스마엘에게 잡혀 있던 모든 백성들이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 온 모든 군 지휘관들을 보고 기뻐하며

Korean NKRV Bible 1998

이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군 지휘관을 보고 기뻐한지라

Korean RNKSV (새번역)

이스마엘 에게 끌려가던 사람들이 모두 가레아 의 아들 요하난 과 그와 함께 온 모든 군지휘관들을 보고서 기뻐하였다.

Korean Rentier Bible

이스마엘과 함께 있던 모든 백성(百姓)이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 군대장관(軍隊長官)을 보고 기뻐한지라

Korean Woorimal 2004

이스마엘에게 끌려가던 모든 백성은 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대 장관들을 보고서 기뻐했다.