Jeremiah 41:17 — Compare Translations

Korean

그러나 그들은 모두 바벨론 군인들을 두려워하였다. 바벨론 왕이 유다의 총독으로 앉혀 놓았던 그다랴를 이스마엘이 살해하였기 때문이다. 그래서 그들은 남쪽으로 피신하여 베들레헴 근처에 있는 김함의 여관에서 쉬었다. 여기서 그들은 다시 애굽으로 내려갈 작정이었다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽으로 가려 하여 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머무렀으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 이집트 로 가려고 도망치다가 베들레헴 가까이에 있는 게롯김함 에서 잠간 쉬었다.

Korean AEB

그들은 이집트로 가는 길에 베들레헴에서 가까운 게룻김함에 머물러 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 다 같이 이집트를 향해 걷다가 베들레헴 근처 게룻 킴함에서 쉬었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트로 향해 가다가 베들레헴 근처에 있는 게룻-김함에 머물게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽으로 가려고 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머물렀으니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 다 같이 이집트 로 들어갈 작정으로 도망치다가, 베들레헴 근처에 있는 게롯김함 에서 쉬었다.

Korean Rentier Bible

애굽으로 가려 하여 떠나 베들레헴 근처(近處)에 있는 게롯김함에 머무렀으니

Korean Woorimal 2004

그리고 그들은 이집트로 가려고 떠나 베들레헴 근처 게롯김함에 머물렀다.