Jeremiah 41:3 — Compare Translations

Korean

느다냐의 아들인 이스마엘은 그다랴와 함께 식탁에 앉아 있던 다른 유다 사람들과 그곳에 와 있던 바벨론 군인들까지도 모조리 칼로 쳐죽였다.

Korean 1961 (개역한글)

이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 이스마엘 은 미스바 에 그달리야 와 함께 있던 모든 유다 사람들도 죽이고, 그곳에 있던 바빌로니아 군인들도 죽였다.

Korean AEB

이스마엘은 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람들과 그 곳에 있던 바빌로니아 사람들과 군인들도 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

이스마엘은 미츠파에서 그달야뿐 아니라, 그와 함께 있던 모든 유다인들과 거기 와 있는 칼데아 군인들도 쳐 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이스마엘은 또 그달랴와 함께 미스바에 있던 모든 유대인들과 그 곳에 있던 바빌로니아 군인들도 죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람과 거기에 있는 갈대아 군사를 죽였더라

Korean RNKSV (새번역)

이스마엘 은 또, 그달리야 와 함께 식탁에 있는 모든 유다 사람들과, 그 곳에 와 있는 바빌로니아 군인들도 죽였다.

Korean Rentier Bible

이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인(人)과 거기 있는 갈대아 군사(軍士)를 죽였더라

Korean Woorimal 2004

이스마엘은 또한 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람들과 그곳에 있던 갈대아 사람 군사들도 죽였다.