Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Korean

그는 헬리오폴리스에 있는 태양신 라의 신전 돌기둥들도 깨뜨려 버리고 애굽의 신전들을 모조리 불태워 없앨 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 애굽 땅 벧세메스의 주상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 집을 불사르리라 하셨다 할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 이집트 땅에 있는 태양신 의 신전에 있는 돌기둥들을 부수고 이집트 의 신전들을 불태워버릴 것이다.’”

Korean AEB

그가 이집트 땅의 벧세메스에 있는 돌 기둥들을 무너뜨릴 것이며 이집트의 신전들을 불태워 버릴 것이다.’”

Korean Catholic 2005

그는 이집트 땅에 있는 태양신전의 기념 기둥들을 부수고 이집트 신전들을 불태울 것이다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 이집트의 헬리오폴리스의 주상을 깨뜨리고 이집트의 수많은 신전에 불을 지를 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 애굽 땅 벧세메스의 석상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 신당들을 불사르리라 하셨다 할지니라 하니라

Korean RNKSV (새번역)

그는 이집트 땅에 있는 태양 신전의 돌기둥들을 부수고, 이집트 의 신전들을 불살라 버릴 것이다.’”

Korean Rentier Bible

그가 또 애굽 땅 벧세메스의 주상(柱傷)들을 깨뜨리고 애굽 신(神)들의 집을 불사르리라 하셨다 할지니라

Korean Woorimal 2004

그는 이집트 땅에 있는 벧세메스 기둥들을 깨뜨리고 이집트의 신전들을 불로 태워 버릴 것이다.’”