Jeremiah 44:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[예레미야의 진실한 답변] 유다의 남은 백성은 남자와 여자를 가릴 것 없이 모두 예레미야에게 비아냥거리며 반항하였으나 예레미야는 여전히 주님의 말씀으로 충실하게 답변하였다.

Korean 1961 (개역한글)

예레미야가 남녀 모든 무리 곧 이 말로 대답하는 모든 백성에게 일러 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예레미야 가 그렇게 대답하는 남자와 여자, 곧 모든 백성에게 이렇게 말하였다.

그러자 예레미야가 모든 백성, 곧 남자 여자 할 것 없이 그렇게 대답한 모든 사람들에게 말했습니다.

Korean Catholic 2005

예레미야는 남자 여자 할 것 없이 온 백성에게, 곧 그렇게 대답한 모든 백성에게 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 나는 그런 식으로 대답한 모든 남녀 백성들에게 이렇게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

예레미야가 남녀 모든 무리 곧 이 말로 대답하는 모든 백성에게 일러 이르되

Korean RNKSV (새번역)

예레미야 가 온 백성 곧 자기에게 그렇게 말한 남자와 여자와 온 백성에게 말하였다.

Korean Rentier Bible

예레미야가 남녀(男女) 모든 무리 곧 이 말로 대답(對答)하는 모든 백성(百姓)에게 일러 가로되

Korean Woorimal 2004

그러자 이렇게 대답하는 남자들과 여자들, 모든 백성에게 예레미야가 말했다.