Jeremiah 46:24 — Compare Translations

Korean

애굽은 이렇게 수치를 당하며 북녘에서 몰려온 백성에게 넘겨질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

딸 애굽이 수치를 당하여 북방 백성의 손에 붙임을 입으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

딸 이집트 는 부끄러움을 당하고 북방 민족의 손에 넘겨지리라.”

Korean AEB

이집트 백성은 부끄러움을 당하고 북쪽에서 오는 적군의 손에 넘어갈 것이다.”

Korean Catholic 2005

딸 이집트가 수치를 당하고 북녘 백성의 손에 넘어간다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 국민은 수치를 당하고 북쪽 사람들에게 정복당할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

딸 애굽이 수치를 당하여 북쪽 백성의 손에 붙임을 당하리로다

Korean RNKSV (새번역)

딸 이집트 의 백성이 수치를 당하고, 북녘 백성의 손에 넘어갈 것이다.”

Korean Rentier Bible

딸 애굽이 수치(羞恥)를 당(當)하여 북방(北方) 백성(百姓)의 손에 붙임을 입으리로다

Korean Woorimal 2004

이집트의 딸이 수치를 당해 북쪽 사람들의 손에 넘겨질 것이다.”