Jeremiah 46:7 — Compare Translations

Korean

앞을 내다보지 못하던 애굽 왕은 자신의 힘에만 도취되어 이렇게 큰소리 쳤다 `온 나라를 뒤덮으며 흐르는 나일 강물처럼 밀려오는 자가 누구냐? 온 나라를 휩쓸며 지나가는 격류와 같이 세차게 밀려오는 자가 누구냐?'

Korean 1961 (개역한글)

저 나일의 창일함과 강물의 흉용함 같은 자 누구뇨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나일 강물처럼 불어 오르는 저자는 누구냐? 범람하는 강물처럼 불어 오르는 저자는 누구냐?

Korean AEB

나일 강처럼 넘쳐 흐르는 저것이 무엇이냐? 강들처럼 물을 솟구쳐 내는 저것이 무엇이냐?

Korean Catholic 2005

나일 강처럼 불어나고 강물처럼 물결이 넘쳐 나는 저것은 무엇인가?

Korean KLB (현대인의 성경)

저 나일강의 넘쳐 흐름과 밀어닥치는 강물의 파도와 같은 자 누구인가?

Korean NKRV Bible 1998

강의 물이 출렁임 같고 나일 강이 불어남 같은 자가 누구냐

Korean RNKSV (새번역)

나일 강 물처럼 불어 오르는 저것이 무엇이냐? 범람하는 강물처럼 불어 오르는 저것이 무엇이냐?

Korean Rentier Bible

저 나일의 창일(漲溢)함과 강(江)물의 흉용(洶湧)함 같은자 누구뇨

Korean Woorimal 2004

나일 강처럼 일어나는 이 사람이 누구인가? 물을 물결치게 하는 강물처럼 일어나는 이 사람이 누구인가?