Jeremiah 48:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

옛날 이스라엘 백성이 벧엘의 우상 금송아지에게 희망을 걸었다가 아무런 도움도 받지 못하고 멸망하였듯이 모압도 그모스신에게서 아무런 도움도 받지 못하고 멸망할 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 집이 벧엘을 의뢰하므로 수치를 당한 것 같이 모압이 그모스로 인하여 수치를 당하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성이 베델 을 믿다가 부끄러움을 당했던 것과 같이 모압 은 그모스 신 때문에 부끄러움을 당할 것이다.

이스라엘 백성이 벧엘 신을 의지하다가 부끄러움을 당했듯이 모압도 그모스 신 때문에 부끄러움을 당할 것이다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 백성이 베텔을 의지하다가 수치를 당하였듯이, 모압은 크모스 신 때문에 수치를 당할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘이 벧엘의 송아지 우상으로 수치를 당한 것처럼 모압도 그모스 신 때문에 수치를 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 집이 벧엘을 의뢰하므로 수치를 당한 것 같이 모압이 그모스로 말미암아 수치를 당하리로다

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 백성이 베델 을 의지하다가 수치를 당하였듯이, 모압 이 그모스 신 때문에 수치를 당할 것이다.”

Korean Rentier Bible

이스라엘 집이 벧엘을 의뢰(依賴)하므로 수치(羞恥)를 당(當)한 것같이 모압이 그모스로 인(因)하여 수치(羞恥)를 당(當)하리로다

Korean Woorimal 2004

이스라엘의 집이 그들이 신뢰하던 벧엘 때문에 수치를 당했던 것처럼 모압이 그모스 때문에 수치를 당할 것이다.