Jeremiah 48:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모압 남쪽의 도시 호로나임에서도 이미 울부짖는 소리가 들려 온다. `무너지지 않은 것은 하나도 없다. 어디나 잿더미요 어디나 쓰레기더미다.'

Korean 1961 (개역한글)

호로나임에서 부르짖는 소리여, 황무와 큰 파멸이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

호로나임 에서 들려오는 저 울부짖는 소리를 들어보라. 큰 약탈과 파괴의 울부짖음이다.

호로나임 마을에서 울부짖는 소리가 들려 온다. ‘망하였다. 완전히 멸망하였다’ 라고 외친다.

Korean Catholic 2005

호로나임에서 울부짖는 소리가 들린다. ' 참화와 큰 파괴가 닥쳤다!' 하고 외친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

호로나임이 부르짖는 소리를 들어 보아라. 황폐와 큰 파멸의 소리이다.

Korean NKRV Bible 1998

호로나임에서 부르짖는 소리여 황폐와 큰 파멸이로다

Korean RNKSV (새번역)

호로나임 에서 울부짖는 소리가 들려 온다. ‘폭력이다, 파괴다’ 하고 외친다.”

Korean Rentier Bible

호로나임에서 부르짖는 소리여 황무(荒蕪)와 큰 파멸(破滅)이로다

Korean Woorimal 2004

호로나임에서 들리는 부르짖는 소리, 큰 파괴와 파괴의 소리를 들으라.