Jeremiah 48:4 — Compare Translations

Korean

사해 남단에서 모압과 인접한 유다의 국경도시 소알에서도 `모압은 이제 박살나고 말았다.'라는 탄식 소리가 들려 온다.

Korean 1961 (개역한글)

모압이 멸망을 당하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모압 이 무너지니 그 어린것들이 울부짖는 소리구나.

Korean AEB

젊은 사람들이 ‘모압이 망했다’고 울부짖는다.

Korean Catholic 2005

' 모압이 파괴되었다.' 하고 외치는 젊은이들의 소리가 들린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압이 멸망당하므로 그 어린 아이들이 부르짖는구나.

Korean NKRV Bible 1998

모압이 멸망을 당하여 그 어린이들의 부르짖음이 들리는도다

Korean RNKSV (새번역)

‘ 모압 이 파괴되었다’ 하고 울부짖는 어린 아이들의 소리가 들린다.

Korean Rentier Bible

모압이 멸망(滅亡)을 당(當)하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다

Korean Woorimal 2004

모압이 파괴돼 그 어린아이들이 부르짖을 것이다.