Jeremiah 48:40 — Compare Translations

Korean

[모압이 멸망하게 된 원인] 여호와께서 분명히 말씀하셨다. `바벨론 왕 느부갓네살의 군대들이 독수리 떼처럼 몰려와서 모압 땅을 뒤덮을 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 이같이 말하노라 보라, 그가 독수리같이 날아와서 모압 위에 그 날개를 펴리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주가 이렇게 말한다. “보라. 독수리 한 마리가 힘차게 날아 내려와 그 날개를 모압 위에 펼친다.

Korean AEB

나 여호와가 이렇게 말한다. 보아라. 하늘에서 독수리가 날아와 그 날개를 모압 위로 펼칠 것이니

Korean Catholic 2005

─ 그러므로 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 적이 독수리처럼 날아와 모압을 향해 날개를 편다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `한 나라가 독수리처럼 모압을 덮칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

[심판을 피할 수 없는 모압]이는 여호와의 말씀이니라 보라 그가 독수리 같이 날아와서 모압 위에 그의 날개를 펴리라

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 말한다. 보아라, 적이 독수리처럼 날아와서, 모압 위에 두 날개를 펼칠 것이니,

Korean Rentier Bible

나 여호와가 이같이 말하노라 보라 그가 독수리같이 날아와서 모압 위에 그 날개를 펴리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “보라! 그가 독수리처럼 습격할 것이다. 모압 위로 그의 날개를 펼칠 것이다.