Jeremiah 48:43 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[피할 수 없는 모압의 멸망] 여호와께서 분명히 말씀하셨다. `모압 족속아, 네 앞길에서 너를 기다리고 있는 것들이 무엇인지 아느냐? 그것은 놀라움과 함정과 올가미뿐이다. 모두 너를 갑자기 잡아 죽이려는 것들뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노라 모압 거민아! 두려움과 함정과 올무가 네게 임하나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 이렇게 말씀하신다. “ 모압 백성아 두려움과 함정과 올가미가 너희 위에 드리워져 있다.

나 여호와가 말한다. 모압 백성아, 두려움과 깊은 함정과 덫이 너를 기다리고 있다.

Korean Catholic 2005

모압 주민들아 네 앞에 공포와 함정과 올가미가 놓이리라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압 백성들에게 두려움과 함정과 덫이 기다리고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀이니라 모압 주민아 두려움과 함정과 올무가 네게 닥치나니

Korean RNKSV (새번역)

모압 백성아, 무서운 일과 함정과 올가미가 너를 기다리고 있다. 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

나 여호와가 말하노라 모압 거민(居民)아 두려움과 함정(陷穽)과 올무가 네게 임(臨)하나니

Korean Woorimal 2004

모압에 사는 사람아, 공포와 웅덩이와 덫이 너를 덮칠 것이다. 여호와의 말이다.