Jeremiah 48:9 — Compare Translations

Korean

모압은 이제 끝장이 났으니, 모압 땅에 묘비나 세워라. 모압의 성읍들은 이제 아무도 더 이상 살 수 없는 폐허가 되어 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황무하여 거기 거하는 자 없으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모압 은 폐허가 되고 그 성읍들은 아무도 살지 않는 황량한 곳이 되고 말 터이니 너희는 모압 에게 소금을 뿌려라.

Korean AEB

모압의 밭에 소금을 뿌려라. 그 곳은 황무지가 될 것이다. 모압의 마을들은 아무도 살지 않는 폐허가 될 것이다.

Korean Catholic 2005

모압에게 묘비를 세워 주어라. 그는 완전히 파괴될 것이다. 모압의 성읍들은 폐허가 되어 그곳에 사는 이가 아무도 없으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압에게 날개를 주어 날아가서 피하게 하고 그 성들이 황폐하여 거기에 사는 자가 아무도 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황폐하여 거기에 사는 자가 없으리로다

Korean RNKSV (새번역)

“ 너희는 모압 에게 날개를 달아 주어 마음껏 도망치게 하여라. 모압 의 성읍들은 이제 아무도 살 수 없는 황무지가 되고 말 것이다.”

Korean Rentier Bible

모압에 날개를 주어 날아 피(避)하게 하라 그 성읍(城邑)들이 황무(荒蕪)하여 거기 거(居)하는 자(者) 없으리로다

Korean Woorimal 2004

모압에 날개를 달아 주어 날아서 떠나가게 하라. 그의 성읍들이 황폐하게 돼 그곳에 아무도 살지 않게 될 것이다.