Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Korean

에돔 백성이 넘어지면 그 넘어지는 진동으로 대지가 흔들리고, 에돔 족속이 울부짖는 소리는 멀리 시내 반도 건너편의 홍해에까지 퍼져 나갈 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 넘어지는 소리에 땅이 진동하며 그 부르짖는 소리는 홍해에 들리리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그들이 울부짖는 소리가 홍해까지 울려 퍼지리라.

Korean AEB

에돔이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그들의 울부짖는 소리는 홍해에서도 들릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그들이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그 울부짖는 소리가 갈대 바다까지 들리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 나 여호와가 에돔에 대하여 계획한 것과 데만 사람들에게 행하려고 하는 일을 들어라. 어린 아이들까지 다 끌려갈 것이며 그 땅은 황폐해질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 넘어지는 소리에 땅이 진동하며 그가 부르짖는 소리는 홍해에 들리리라

Korean RNKSV (새번역)

에돔 이 쓰러지는 소리가 땅을 흔들고, 그들의 울부짖는 소리가 홍해에까지 들릴 것이다.

Korean Rentier Bible

그 넘어지는 소리에 땅이 진동(震動)하며 그 부르짖는 소리는 홍해(紅海)에 들리리라

Korean Woorimal 2004

그들이 넘어지는 소리에 땅이 흔들릴 것이다. 그들이 부르짖는 소리가 홍해에서도 들릴 것이다.