Jeremiah 49:26 — Compare Translations

Korean

온 세계의 주인 여호와가 말한다. 이제는 다메섹의 젊은이들이 모두 그 도성의 광장에서 쓰러져 죽고 다메섹을 지키는 군인들 가운데 살아 남는 사람이 하나도 없이 전멸당할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

나 만군의 여호와가 말하노라 그런즉 그 날에 그의 청년들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 군사는 멸절될 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날에 틀림없이 다마스쿠스 의 젊은이들이 거리에서 쓰러져 죽고 모든 군인이 죽어 잠잠하리라. 나 만군의 주의 말이다.

Korean AEB

그러므로 그 성의 젊은이들이 성 광장에서 죽고 군인들도 그 날에 다 죽을 것이다. 나 만군의 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

그러므로 그날 성읍의 젊은이들이 광장에서 쓰러지고 모든 군인이 전멸하리라. 만군의 주님 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한때 명성을 떨치며 행복했던 성이 어떻게 하다가 버림을 당했는가?

Korean NKRV Bible 1998

이는 만군의 여호와의 말씀이니라 그런즉 그 날에 그의 장정들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 군사는 멸절될 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 그 날에는 그 도성의 젊은이들이 광장에서 쓰러져 죽고, 모든 군인이 전멸을 당할 것이다. 나 만군의 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

나 만군(萬軍)의 여호와가 말하노라 그런즉 그날에 그의 청년(靑年)들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 군사(軍士)는 멸절(滅絶)될 것이며

Korean Woorimal 2004

그러므로 그의 젊은이들이 광장에서 쓰러질 것이고 그날에 그의 모든 군사들이 멸망할 것이다. 만군의 여호와의 말이다.