Jeremiah 49:27 — Compare Translations

Korean

그때에는 내가 직접 다메섹의 성벽에 불을 질러 아람 왕 벤하닷의 궁궐들을 모조리 태워 버리겠다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 다메섹의 성벽에 불을 놓으리니 벤하닷의 궁전이 살라지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 다마스쿠스 성벽에 불을 지르리니 그 불이 벤하닷 의 요새를 삼켜버리리라.”

Korean AEB

내가 다마스커스의 성벽에 불을 질러 벤하닷의 요새들을 완전히 태워 버리겠다.”

Korean Catholic 2005

내가 다마스쿠스의 궁궐에 불을 질러 벤 하닷의 성채를 태워 버리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능한 나 여호와가 말한다. 그 날에 다마스커스의 청년들이 거리에 쓰러지고 그 병사들은 전멸할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 다메섹의 성벽에 불을 지르리니 벤하닷의 궁전이 불타리라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 내가 다마스쿠스 의 성벽에 불을 질러 벤하닷 의 궁궐을 태워 버릴 것이다.”

Korean Rentier Bible

내가 다메섹의 성벽(城壁)에 불을 놓으리니 벤하닷의 궁전(宮殿)이 살라지리라

Korean Woorimal 2004

내가 다메섹 성벽에 불을 지를 것이다. 그 불이 벤하닷의 성채들을 삼킬 것이다.”