Jeremiah 5:16 — Compare Translations

Korean

그 백성은 모두가 용사들이고, 그들이 맨 화살통은 모두 죽음과 파멸을 가득히 담은 무덤과 같다. 그들은 모두 전쟁에 노련한 선수들이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 전통은 열림 묘실이요 그 사람들은 다 용사라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 화살통은 입 벌린 무덤과 같고 그들은 모두 힘센 용사들이다.

Korean AEB

그들의 화살은 죽음을 불러 오는 열린 무덤이요, 그 나라 사람들은 모두 강한 용사이다.

Korean Catholic 2005

그들의 화살 통은 열린 무덤과 같으니 그들은 모두 용사들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 궁수병들은 무자비하게 죽이는 용감한 군인들이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 화살통은 열린 무덤이요 그 사람들은 다 용사라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 화살은 모두 열린 무덤과 같고, 그들은 모두 용사들이다.

Korean Rentier Bible

그 전통은 열림 묘실(墓室)이요 그 사람들은 다 용사(勇士)라

Korean Woorimal 2004

그들의 화살 통은 열린 무덤 같고 그들은 모두 강한 용사다.