Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Korean

너희들은 포동포동하게 살이 찌고 성욕을 참지 못하여 날뛰는 수말들과 같이 되었다. 누구나 다른 사람의 아내를 탐내며 수말이 암내를 맡으면서 웃는 것처럼 욕심을 부리고 있다.'

Korean 1961 (개역한글)

그들은 살지고 두루 다니는 수 말 같이 각기 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 잘 먹어 발정한 말들처럼 남의 아내를 탐내어 힝힝거린다.

Korean AEB

그들은 살지고 정욕이 가득한 수말같이 이웃의 아내를 탐냈다.

Korean Catholic 2005

그들은 욕정이 가득한 살진 수말이 되어 저마다 제 이웃의 아내를 향해 힝힝거린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 잘먹고 정욕이 왕성한 수말처럼 서로 색정을 이기지 못해 자기 이웃의 아내를 찾아 다닌다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 두루 다니는 살진 수말 같이 각기 이웃의 아내를 따르며 소리지르는도다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 살지고 정욕이 왕성한 숫말과 같이 되어서, 각기 이웃의 아내를 탐내어 울부짖는다.

Korean Rentier Bible

그들은 살지고 두루 다니는 수말 같이 각기(各其) 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다

Korean Woorimal 2004

그들은 잘 먹인 원기 왕성한 말이어서 서로 이웃의 아내를 향해 소리를 냈다.