Jeremiah 50:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 바벨론 천지를 손아귀에 넣고 마음대로 약탈해 갈 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 바빌로니아 사람들이 약탈을 당하리니 그들을 약탈하는 사람들은 싫도록 그들을 약탈하리라.” 나 주의 말이다.

적군이 바빌로니아의 재물을 빼앗고 마음에 드는 것을 모두 가져갈 것이다. 나 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

칼데아인들이 약탈당할 것이니 그 약탈자들이 모두 흡족해하리라. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 바빌로니아가 약탈당할 것이니 그를 약탈하는 자마다 마음껏 가져갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.

Korean NKRV Bible 1998

갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

바빌로니아 가 약탈당할 것이니, 약탈하는 자들이 모두 흡족하게 털어 갈 것이다. 나 주의 말이다.”

Korean Rentier Bible

갈대아가 약탈(掠奪)을 당(當)할 것이라 그를 약탈(掠奪)하는 자(者)마다 만족(滿足)하리라 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

그렇게 갈대아가 약탈당할 것이다. 그를 약탈하는 사람은 다 배부를 것이다. 여호와의 말이다.