Jeremiah 50:41 — Compare Translations

Korean

[북녘에서 밀려오는 적] 북녘에서 큰 민족이 밀고 내려온다. 강한 왕들이 세계의 구석구석에서 들고 일어섰다.

Korean 1961 (개역한글)

보라, 한 족속이 북방에서 오고 큰 나라와 여러 왕이 격동을 받아 땅 끝에서 오나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 북녘 땅에서 군대가 오고 있다. 큰 나라가 오고 있다. 수많은 왕들이 땅 끝에서 떨치고 일어나 오고 있다.

Korean AEB

보아라. 북쪽에서 강한 나라의 군대가 온다. 땅 끝에서부터 많은 왕들이 함께 몰려온다.

Korean Catholic 2005

이제 한 백성이 북녘에서 온다. 큰 민족이 온다. 수많은 임금이 땅 끝에서 일어난다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라! 한 군대가 북에서 나오고 큰 나라와 많은 왕들이 땅 먼 곳에서 일어나 전쟁 준비를 하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 한 민족이 북쪽에서 오고 큰 나라와 여러 왕이 충동을 받아 땅 끝에서 일어나리니

Korean RNKSV (새번역)

“보아라, 한 백성이 북녘에서 오고 있다. 큰 나라가 온다. 수많은 왕들이 저 먼 땅에서 떨치고 일어났다.

Korean Rentier Bible

보라 한 족속(族屬)이 북방(北方)에서 오고 큰 나라와 여러 왕(王)이 격동(激動)을 받아 땅 끝에서 오나니

Korean Woorimal 2004

보라. 북쪽에서 한 민족이 오고 있다. 땅 끝으로부터 한 큰 민족이, 많은 왕들이 일어나고 있다.