Jeremiah 51:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

갈대아 족속아, 너는 그 유명한 유브라데강과 티그리스강을 끼고 살면서 엄청난 재산을 쌓아놓았다. 그러나 네 수명도 다 되어 지상에서 사라질 시각이 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

많은 물가에 거하여 재물이 많은 자여, 네 탐람의 한정, 네 결국이 이르렀도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

큰 물가에 살면서 많은 보물을 가진 자야 너의 끝이 다가왔다. 너의 목숨이 끊어질 때가 되었다.

큰 물가에 살며 보물을 많이 가진 바빌로니아 백성아, 네게 종말이 다가왔다. 네가 멸망할 때가 되었다.

Korean Catholic 2005

큰 물 가에 살며 보화를 많이 가진 자야 너의 종말이 다가오고 네가 잘려 나갈 때가 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

물이 많은 곳에 살며 재물이 많은 자여, 네 수명이 다하였고 네 종말의 때가 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

많은 물가에 살면서 재물이 많은 자여 네 재물의 한계 곧 네 끝이 왔도다

Korean RNKSV (새번역)

큰 물 가에 사는, 보물을 많이 가진 자야, 너의 종말이 다가왔다. 너의 목숨이 끊어질 때가 되었다.

Korean Rentier Bible

많은 물 가에 거(居)하여 재물(財物)이 많은 자(者)여 네 탐람의 한정(限定), 네 결국(結局)이 이르렀도다

Korean Woorimal 2004

많은 물가에 살아서 재물이 많은 사람아, 네 끝이 왔고 네가 끊어질 때가 왔다.