Jeremiah 51:42 — Compare Translations

Korean

온 바다가 바벨론으로 넘쳐 올라와 바벨론 천지를 물 속에 빠뜨린 것이나 마찬가지가 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

바다가 바벨론에 넘침이여, 그 많은 파도가 그것에 덮였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바다가 바빌로니아 를 덮치고 으르렁거리는 물결이 바빌로니아 를 덮으리라.

Korean AEB

바다가 바빌론을 덮친다. 솟구치는 파도가 바빌론에 밀려온다.

Korean Catholic 2005

바닷물이 바빌론으로 밀려오자 그곳은 그 요란한 파도에 잠기고 말았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바다가 바빌론을 뒤엎고 성난 물결이 그것을 덮어 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

바다가 바벨론에 넘침이여 그 노도 소리가 그 땅을 뒤덮었도다

Korean RNKSV (새번역)

바빌론 으로 바닷물이 밀려오고, 요란하게 밀려오는 파도 속에 바빌론 이 잠기고 말았구나.

Korean Rentier Bible

바다가 바벨론에 넘침이여 그 많은 파도(波濤)가 그것에 덮혔도다

Korean Woorimal 2004

바다가 바벨론 위로 일어서고 으르렁대는 파도가 그를 덮칠 것이다.