Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Korean

(59절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예레미야 는 바빌로니아 에 닥칠 모든 재앙, 곧 바빌로니아 를 두고 선포한 이 모든 말씀을 두루마리에 적었다.

Korean AEB

예레미야는 바빌로니아에 내릴 모든 재앙을 한 권의 책에 적었습니다. 바빌로니아에 대한 이 모든 말씀을 적었습니다.

Korean Catholic 2005

예레미야는 바빌론에 내릴 이 모든 재앙, 곧 바빌론을 두고 선포한 이 모든 말씀을 한 권의 책으로 기록하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 바빌로니아에 내릴 모든 재앙, 곧 바빌로니아에 대하여 지금까지 기록된 모든 것을 한 책에 기록하고

Korean NKRV Bible 1998

예레미야가 바벨론에 닥칠 모든 재난 곧 바벨론에 대하여 기록한 이 모든 말씀을 한 책에 기록하고

Korean RNKSV (새번역)

예레미야 는, 바빌로니아 에 내릴 모든 재앙 곧 바빌로니아 를 두고 선포한 이 모든 말씀을, 한 권의 책으로 기록하였다.

Korean Rentier Bible

예레미야가 바벨론에 임(臨)할 모든 재앙(災殃) 곧 바벨론에 대(對)하여 기록(記錄)한 이 모든 말씀을 한 책(冊)에 기록(記錄)하고

Korean Woorimal 2004

예레미야는 바벨론에 올 모든 재앙들을 한 책에 써 놓았는데 그것은 바벨론에 대해 기록된 모든 말씀들입니다.