Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Korean

`그대가 바벨론에 도착하면 기회를 보아 그 나라 사람들에게 이 두루마리의 말씀을 낭독해 주시오.

Korean 1961 (개역한글)

말하기를 여호와여, 주께서 이 곳에 대하여 말씀하시기를 이 땅을 멸하여 사람이나 짐승이 거기 거하지 못하게 하고 영영히 황폐케 하리라 하셨나이다 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 예레미야 가 스라야 에게 말하였다. “그대가 바빌론 성에 도착하면 이 말씀을 큰 소리로 반드시 읽도록 하십시오.

Korean AEB

예레미야가 스라야에게 말했습니다. “당신이 바빌론에 도착하면 이 말씀을 읽어 주어 모든 백성이 듣게 하시오.

Korean Catholic 2005

예레미야가 스라야에게 말하였다. " 그대가 바빌론으로 들어가면, 이 말씀을 다 읽고 나서,

Korean KLB (현대인의 성경)

스라야에게 이렇게 말하였다. `당신이 바빌론에 도착하면 이 책에 기록된 모든 말씀을 읽고

Korean NKRV Bible 1998

스라야에게 말하기를 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 예레미야 가 스라야 에게 말하였다. “수석 보좌관께서 바빌론 도성으로 가거든, 이 말씀을 반드시 다 읽고

Korean Rentier Bible

예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고

Korean Woorimal 2004

예레미야가 스라야에게 말했다. “네가 바벨론에 도착하면 명심해 이 모든 말씀을 읽어라.