Jeremiah 51:63 — Compare Translations

Korean

그러고 나서는 그대가 이 두루마리에 돌을 하나 매달아 유브라데 강물 속으로 던지며

Korean 1961 (개역한글)

말하기를 바벨론이 나의 재앙 내림을 인하여 이같이 침륜하고 다시 일어나지 못하리니 그들이 쇠패하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 두루마리를 다 읽고 나거든 두루마리에 돌을 매달아 유프라테스 강 물에 던지십시오.

Korean AEB

이 책을 다 읽은 뒤에는 그것에 돌을 매달아서 유프라테스 강에 던져 버리시오.

Korean Catholic 2005

그리고 그대는 이 책을 다 읽고 나서, 그것에 돌을 매달아 유프라테스 강 한복판에 던지시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 당신이 이 책을 다 읽으면 여기에 돌을 매달아 유프라테스강에 던져 넣고

Korean NKRV Bible 1998

너는 이 책 읽기를 다한 후에 책에 돌을 매어 유브라데 강 속에 던지며

Korean RNKSV (새번역)

수석 보좌관께서 이 책을 다 읽은 다음에는, 책에 돌을 하나 매달아서, 유프라테스 강 물에 던지십시오.

Korean Rentier Bible

너는 이 책(冊) 읽기를 다한 후(後)에 책(冊)에 돌을 매어 유브라데 하수(河水)속에 던지며

Korean Woorimal 2004

네가 이 책을 다 읽은 다음에는 그것에 돌을 묶어서 유프라테스 강 속으로 던져라.