Jeremiah 52:1 — Compare Translations

Korean

[유다 마지막 왕의 최후] 시드기야는 21세 때에 유다의 왕이 되어 11년 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니는 예레미야의 딸로서 립나가 고향이었으며 이름은 하무달이었다. 립나는 블레셋 족속의 도성 갓의 북쪽에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십 일세라 예루살렘에서 십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시드기야 는 스물한 살에 왕이 되어 십일 년 동안 예루살렘 에서 다스렸다. 그 어머니의 이름은 하무달 이고 립나 출신 예레미야 의 딸이다.

Korean AEB

시드기야가 왕이 되었을 때의 그의 나이는 스물한 살이었습니다. 그는 예루살렘에서 십일 년 동안, 왕으로 있었습니다. 그의 어머니의 이름은 하무달입니다. 하무달은 립나 사람인 예레미야의 딸입니다.

Korean Catholic 2005

치드키야는 스물한 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 하무탈인데, 리브나 출신 예레미야의 딸이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시드기야는 21세에 왕위에 올라 예루살렘에서 11년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 립나 사람 예레미야의 딸인 하무달이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘의 함락; 왕하24:18-25:7]시드기야가 왕위에 오를 때에 나이가 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라

Korean RNKSV (새번역)

시드기야 가 왕이 되었을 때에, 그는 스물한 살이었다. 그는 예루살렘 에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 하무달 은 리블라 출신으로 예레미야 의 딸이다.

Korean Rentier Bible

시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십일세(二十一歲)라 예루살렘에서 십일년(十一年)을 치리(治理)하니라 그 모친(母親)의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라

Korean Woorimal 2004

시드기야가 왕이 됐을 때 21세였습니다. 그가 예루살렘에서 11년 동안 통치했습니다. 그의 어머니의 이름은 하무달이고 립나 출신으로 예레미야의 딸입니다.