Jeremiah 52:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리고 그의 명령에 따라 바벨론 군인들이 예루살렘을 둘러싼 성벽을 모두 허물어 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

시위대 장관을 좇는 갈대아인의 온 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 근위대장이 지휘하는 바빌로니아 의 모든 군대가, 예루살렘 을 둘러싼 성벽을 모조리 무너뜨렸다.

바빌로니아의 모든 군대가 예루살렘의 성벽을 두루 헐어 버렸습니다. 그 군대는 왕의 경호대장이 지휘하는 군대였습니다.

Korean Catholic 2005

또한 친위대장이 이끄는 칼데아인들의 모든 군대는 예루살렘 성벽을 돌아가며 모두 허물었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그의 부하들은 예루살렘의 성벽을 모조리 헐어 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

사령관을 따르는 갈대아 사람의 모든 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었더라

Korean RNKSV (새번역)

근위대장이 지휘하는 바빌로니아 의 모든 군대가 예루살렘 의 사면 성벽을 모두 헐어 버렸다.

Korean Rentier Bible

시위대(侍衛隊) 장관(長官)을 좇는 갈대아인(人)의 온 군대(軍隊)가 예루살렘 사면(四面) 성벽(城壁)을 헐었으며

Korean Woorimal 2004

경호 대장을 따르던 갈대아 사람의 모든 군대가 예루살렘을 둘러싸고 있는 모든 성벽을 무너뜨렸습니다.