Jeremiah 52:16 — Compare Translations

Korean

그는 유다의 빈민들 중에서 포도원을 가꾸며 농사를 지을 사람들만 남겨 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

빈천한 국민을 남겨두어 포도원을 다스리는 자와 농부가 되게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 느부사라단 은 그 땅에서 가장 가난한 사람들 얼마를 남겨 두어서 포도밭을 가꾸고 농사를 짓게 하였다.

Korean AEB

그러나 경호대장 느부사라단은 그 땅의 가장 가난한 백성 가운데 일부는 남겨 두어서 포도밭을 가꾸고 농사를 짓게 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 느부자르아단 친위대장은 그 나라의 가난한 이들을 일부 남겨, 포도밭을 가꾸고 농사를 짓게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그는 그 땅에서 제일 가난한 사람들만 남겨 두어 포도원을 가꾸고 농사를 짓게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 백성은 남겨 두어 포도원을 관리하는 자와 농부가 되게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 근위대장 느부사라단 은, 그 땅에서 가장 가난한 백성 가운데 일부를 남겨 두어서, 포도원을 가꾸고 농사를 짓게 하였다.

Korean Rentier Bible

빈천(貧賤)한 국민(國民)을 남겨두어 포도원(葡萄園)을 다스리는 자(者)와 농부(農夫)가 되게 하였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 경호 대장 느부사라단은 가난한 사람들 일부를 그 땅에 남겨 두어 포도원을 관리하고 밭을 갈게 했습니다.