Jeremiah 52:21 — Compare Translations

Korean

그 두 기둥은 높이만도 9미터에 가까웠고 그 둘레도 각각 5.5미터였다. 물론 그 기둥의 속은 비었지만 놋쇠 두께는 8센티미터였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 기둥은 한 기둥의 고가 십 팔 규빗이요, 그 주위는 십 이 규빗이며 그 속이 비었고 그 두께는 사지놓이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기둥 하나의 높이는 열여덟 자이고 둘레는 열 두 자이며 두께는 손가락 네 개의 두께였다.

Korean AEB

각 기둥은 높이가 십팔 규빗이었습니다. 각 기둥의 둘레는 십이 규빗이었고 속은 비어 있었습니다. 기둥의 두께는 손가락 네 개의 너비쯤 되었습니다.

Korean Catholic 2005

기둥만 해도 기둥 한 개의 높이가 열여덟 암마, 그 둘레가 열두 암마이다. 그 속은 비어 있지만 기둥 면의 두께가 손가락 넷을 합친 것만큼이나 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두개의 그 놋기둥은 높이가 각각 8.1미터이고 둘레가 5.4미터인데 그것은 속이 비었고 그 두께는 손가락 네 개가 놓일 수 있을 정도였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 기둥은 한 기둥의 높이가 십팔 규빗이요 그 둘레는 십이 규빗이며 그 속이 비었고 그 두께는 네 손가락 두께이며

Korean RNKSV (새번역)

기둥 한 개의 높이는 열여덟 자이고, 둘레가 열두 자이고, 기둥 속은 비었지만, 놋쇠 두께는 손가락 네 개의 너비이다.

Korean Rentier Bible

그 기둥은 한 기둥의 고(高)가 십팔(十八) 규빗이요 그 주위는 십이(十二) 규빗이며 그 속이 비었고 그 두께는 사지(四指)놓이며

Korean Woorimal 2004

기둥에 대해서 말하자면 기둥 하나에 높이가 18규빗, 둘레가 12규빗이었고 그 두께가 손가락 네 개 너비였고 속은 비어 있었습니다.