Jeremiah 52:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

근위대장 느부사라단은 성전에서 제사장들도 포로로 잡았다. 대제사장 스라야와 그의 대리 제사장 스바냐와 성전의 문지방을 지키는 세 명의 제사장이 체포되었다.

Korean 1961 (개역한글)

시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

근위대장은 대제사장 스라야 와 부제사장 스바냐 와 세 명의 성전 문지기를 사로잡았다.

경호대장이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 세 명의 성전 문지기들을 붙잡았습니다.

Korean Catholic 2005

친위대장은 스라야 수석 사제, 두 번째 서열의 스바니야 사제, 그리고 성전 문지기 셋을 체포하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 경호대장 느부사라단은 대제사장 스라야, 부제사장 스바냐, 성전 경비원 세 사람,

Korean NKRV Bible 1998

[유다 백성이 바빌로니아로 잡혀 가다; 왕하25:18-21, 27-30]사령관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 성전 문지기 세 사람을 사로잡고

Korean RNKSV (새번역)

근위대장은 대제사장 스라야 와 부제사장 스바냐 와 세 명의 성전 문지기를 체포하였다.

Korean Rentier Bible

시위대 장관이 대제사장(大祭司長) 스라야와 부제사장(副祭司長) 스바냐와 전(殿) 문지(門直)기 세 사람을 잡고

Korean Woorimal 2004

경호 대장이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 세 명의 문지기들을 붙잡았습니다.