Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Korean

BC 581년, 느부갓네살 왕 23년에 근위대장 느부사라단이 유다인 745명을 바벨론으로 잡아갔다. 이렇게 바벨론으로 끌려간 포로는 모두 4600명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 왕 여호야긴이 사로잡혀 간지 삼십 칠년 곧 바벨론 왕 에윌므로닥의 즉위 원년 십이월 이십 오일에 그가 유다 왕 여호야긴을 옥에서 내어놓아 그 머리를 들게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

느부갓네살 이십삼년에 근위대장 느부사라단 이 끌고 간 유대 사람 칠백사십오 명. 이렇게 해서 모두 사천육백 명이 끌려갔다.

Korean AEB

느부갓네살 왕 이십삼 년에 경호대장 느부사라단이 사로잡아 간 유다 사람은 칠백사십오 명이었습니다. 그 전체 수가 사천육백 명에 달했습니다.

Korean Catholic 2005

네부카드네자르 제이십삼년에는 느부자르아단 친위대장이 유다인 칠백사십오 명을 포로로 잡아갔다. 이렇게 해서 모두 사천육백 명이 포로로 잡혀갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

23년에 경호대장 느부사라단을 통해 잡아간 유다 사람 745명 - 모두 4,600명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

느부갓네살의 제이십삼년에 사령관 느부사라단이 사로잡아 간 유다 사람이 칠백사십오 명이니 그 총수가 사천육백 명이더라

Korean RNKSV (새번역)

느부갓네살 의 통치 제 이십삼년에는 근위대장 느부사라단 이 유다 사람 칠백사십오 명을 포로로 잡아 갔다. 잡혀 간 포로의 수는 모두 사천육백 명이다.

Korean Rentier Bible

느부갓네살의 이십(二十) 삼년(三年)에 시위대장(侍衛隊長)관 느부사라단이 사로잡아 옮긴 유다인(人)이 칠백(七百) 사십(四十) 오인(五人)이니 그 총수(總數)가 사천(四千) 육백인(六百人)이 었더라

Korean Woorimal 2004

느부갓네살 23년에 경호 대장 느부사라단이 포로로 끌고 간 유다 사람 745명, 모두 합해 4,600명이었습니다.