Jeremiah 52:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바벨론의 새 왕은 여호야긴을 특별히 우대하고, 세계 각 나라에서 여호야긴과 똑같이 붙잡혀 바벨론으로 끌려 온 모든 왕 가운데서도 특별히 그에게만 존귀한 지위를 마련해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 여호야긴 을 친절하게 대하고 바빌로니아 에 잡혀온 다른 왕들보다 그에게 더 높은 자리를 주었다.

바빌로니아 왕은 그를 친절하게 대해 주었습니다. 그리고 그의 자리를 바빌로니아에 있는 다른 왕들의 자리보다 더 높여 주었습니다.

Korean Catholic 2005

바빌론 임금은 그에게 친절히 말을 건네며, 그와 함께 바빌론에 있는 다른 임금들의 자리보다 더 높은 곳에 그의 자리를 마련해 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 여호야긴왕에게 친절하게 말하였고 그의 지위를 바빌로니아에서 포로 생활을 하고 있는 다른 왕들보다 더 높여 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그에게 친절하게 말하고 그의 자리를 그와 함께 바벨론에 있는 왕들의 자리보다 높이고

Korean RNKSV (새번역)

그는 여호야긴 에게 친절하게 대접하여 주면서, 그와 함께 바빌로니아 에 있는 다른 왕들의 자리보다 더 높은 자리를 그에게 주었다.

Korean Rentier Bible

그에게 선(善)히 말하고 그의 위(位)를 그와 함께 바벨론에 있는 왕(王)들의 위(位)보다 높이고

Korean Woorimal 2004

에윌므로닥 왕은 그에게 친절하게 말하고 바벨론에 자기와 함께 있는 다른 왕들보다 더 높은 자리를 내주었습니다.